É, eu ainda existo, apesar de estar meio desaparecida. Tenho, simplesmente, estado imensamente ocupada, pois como vocês sabem, estudo na universidade, faço estágio, trabalho (ainda que tenha diminuído drasticamente a quantidade de trabalho) e sou mãe! Isso tudo reduz bastante o meu tempo livre, que utilizo mais para ler - já li mais de 20 livros este ano! - e descansar. Ultimamente, sinto que termino de fazer uma coisa e aparecem mais 10 para fazer. É raro não ter nada para fazer (às vezes, eu só finjo que não tenho). Tenho estado bastante stressada e ansiosa com tudo isto, mas acho que até me tenho aguentado bem, considerando a quantidade de coisas com que tenho de lidar. Há quem pense que não tenho assim tanto para fazer, pois "não tenho um trabalho a sério" e "só estudo". Para começar, a minha vida académica já é suficientemente difícil, porém se eu tivesse só isso para fazer, não estaria tão preocupada; além disso, é claro que não trabalho muito, pois falta tempo, e neste momento só dou uma aula por semana, porque é o único horário que tenho disponível. As manhãs estão preenchidas com aulas, algumas tardes também, a tarde de quinta é reservada para o estágio, o resto do tempo é passado entre cuidar da bebê e fazer trabalhos académicos. O fim-de-semana é para deixar a casa mais ou menos em ordem (pelo menos, enquanto a bebê não desarruma).

Isto tudo para dizer que, tendo a oportunidade de fazer uma pausa na rotina, eu aproveitei! No sábado, parti para São Paulo para ir assistir quatro bandas fantásticas ao vivo, e diverti-me muito. Como não poderia deixar de ser, o tempo "desocupado" foi usado para terminar dois trabalhos que teria de entregar na quarta. Porém, quando estava nos concertos, eu esquecia tudo o que tinha a ver com a universidade, pois precisava desse momento de escape. A verdade é que o meu stress diminuiu um pouco. Por isso, é importante fazer uma pausa na rotina, de vez em quando, e encontrar algo que gostamos mesmo de fazer, algo em que nos possamos focar completamente por alguns momentos.
No próximo post, irei falar sobre os shows!

3 anos... Esse é o tempo que passou desde que eu disse "sim", numa cerimónia pouco convencional. Provavelmente nas mentes de muitas pessoas eu fui chamada de "louca" e até devo ter tido direito a umas previsões de divórcio para breve - e, no entanto, ainda aqui estou! É, realmente, até eu própria duvidei da minha sanidade mental por breves momentos, mas não o suficiente para me fazer desistir, pois se há coisa pela qual eu acredito que se deve lutar é por amor. Então, para este aniversário de 3 anos de casamento, vou contar-vos uma história de amor: a minha! 

Pensem numa pessoa que é mãe de uma bebé de 9 meses, que é casada, que tem uma casa que não se limpa sozinha, roupa que não se lava sozinha, e outras tarefas do género. Que, além disso, estuda na universidade, faz estágio, dá umas aulinhas de inglês, e ainda faz um projeto de iniciação científica (não resisti, tive de voltar para o meu querido projeto, e vou receber bolsaaa!). Sim, essa pessoa sou eu! E estou com os meus dias praticamente todos planeados até, pelo menos, o fim do semestre (Dezembro).

Pois é, em vez de seguir uma ordem lógica na vida, decidi ser a "diferentona" e já fazer tudo ao mesmo tempo. Estudar primeiro, estagiar depois, trabalhar mais tarde, casar a seguir e só então ter filhos?? Nada disso! Vamos mas é fazer logo tudo de uma vez! Por isso já estão a ver, onde sobra tempo para o blog? É difícil, mas vou tentar reservar uns momentos da minha vida para escrever aqui (afinal, não podem ser só obrigações).

Não sei como, mas ainda tenho conseguido tempo para ler bastante - muito mesmo! A minha meta de leitura no goodreads para este ano eram 7 livros, e com tudo o que eu tenho que fazer este ano, eu achei que já seria bom demais atingir essa meta. Imaginam quantos já li, agora que ainda estamos a pouco mais de metade do ano? 16! Sim, mais do que dobrei a minha meta e ainda nem chegamos ao fim do ano. Se me perguntarem como consegui, sinceramente não sei responder, além de estar certa da influência que o meu vicio de leitura teve, e de talvez não ter estudado tanto quanto deveria, tendo substituído certos intervalos de tempo que poderiam ter sido dedicados ao estudo por leitura de livros (shame on me!).

Mas o semestre anterior não foi tão cheio de coisas como este será - e tenho a certeza disso! E eu não posso reprovar em absolutamente nada, porque já tenho um semestre par inteiro por fazer (disciplinas de semestres pares não são ofertadas em semestres ímpares), já que estive afastada no 4º semestre quando a Emma nasceu (como disse, tentando fazer tudo ao mesmo tempo).

Isto tudo para perceberem como a minha vida está ocupada - não que me esteja a queixar, eu é que quis assim - e que nem sempre consigo vir aqui, ou escrever tudo o que gostaria. Também vou deixar um pouco de lado a minha modéstia, que sempre me acompanha, e dizer que até me sinto um pouco orgulhosa do que alcancei até agora e pretendo sempre melhorar, tanto que me comprometi a tentar não procrastinar e o certo é que é a primeira semana do semestre e eu já comecei vários trabalhos.

Em breve, trarei um review de, não apenas um livro, mas uma série de livros que eu amo! Está quase pronto e eu pretendo postar aqui para quem ainda não desistiu de me acompanhar, apesar das ausências.

Quando entrei no meu curso, Licenciatura em Computação, e vi as disciplinas que teria que cursar, andei à procura de Inglês, mas não tinha... E já nessa altura eu defendia veementemente a introdução dessa disciplina na grade horária do nosso curso.

No ano passado, estava eu no 2º ano do curso, mudaram toda a grade curricular, e lá tive uma esperança que alguém se tivesse lembrado de colocar o Inglês como uma das disciplinas. Foi em vão: é claro que isso não aconteceu! Porém, toda uma panóplia de disciplinas que me pareceram e parecem até hoje, que já as cursei, inúteis, lá estavam na nova grade.

Foi aí que eu me comecei a questionar: tanta coisa para mudar a educação no país, que não está bem assim, e toda essa conversa que ouço quase todos os dias dos professores, para eles terem a oportunidade de mudar para melhor e não o fazerem? Não consigo entender como decidem que somos obrigados a fazer uma atividade curricular denominada "Prática Pedagógica", uma por semestre, na qual fazemos inutilidades como resenhas de artigos (e é inútil porque a própria professora dá 10 para quem faz e 0 para quem não faz, e de certeza que não estão todas perfeitas). enquanto que Inglês, necessário para os comandos da programação e tantas outras coisas, não está incluída. Outra disciplina, que vou terminar este semestre, é "Educação Inclusiva" - enquanto que, obviamente, é importante para lidar com alunos que tenham deficiência, o que acontece se aparecer um aluno de intercâmbio, por exemplo, que não fale mais do que uma ou duas palavras em português? E é por isso que existe um único professor naquela Universidade (pelo menos no meu campus) que fala inglês fluentemente (é meu orientador de iniciação científica, e nós até fazíamos as reuniões em inglês). Os outros falam umas frases soltas, com uma pronúncia terrível, e nem se esforçam para melhorar. Provavelmente devido ao facto de que os únicos cursos que oferecem Inglês como atividade curricular são os cursos de letras com especialização em Inglês. Já para não falar de que a disciplina de Inglês nas escolas, aqui no Brasil, não é de todo suficiente para atingir fluência na língua. Existe um consenso entre todas as pessoas a quem pergunto: "só se aprende o verbo 'to be'".

Além da possibilidade de nos depararmos, no futuro, com alunos de intercâmbio ou estrangeiros que não falem a nossa língua, ainda existem outros motivos para o Inglês ser incluído na grade do curso. Por exemplo:

• Os comandos dos programas: Fazer um programa simples até pode não requerer muito conhecimento (usando só "for", "if" e afins), mas aqueles mais elaborados têm uma infinidade de comandos (como "switch case", "where...belongs..."). Sabendo o significado, é mais fácil seguir uma lógica, do que usar comandos que não fazemos a mínima ideia do que significam.
• A possibilidade de trabalhar no estrangeiro: A verdade é que a área de informática tem uma demanda significativa no exterior, e volta e meia surgem oportunidades para trabalhar "lá fora". Sem o conhecimento de, pelo menos, a língua inglesa, acho que a adaptação seria muito complicada.
• Clientes estrangeiros: Se algum cliente, que precisar de um programa, for estrangeiro, o mais provável é que tente se comunicar em inglês. Possivelmente, pretenderá o programa em inglês também. Aí está o diferencial: é bem mais provável ser contratada uma pessoa com as mesmas qualificações do que outra, mas que saiba inglês.

O tempo passa tão depressa! Eu sei que toda a gente diz isso, mas quem é mãe certamente sente muito mais. Em questão de alguns meses, a minha bebé passou de recém-nascida que mal consegue segurar a cabeça, a uma bebé maior que já se senta sozinha e quase gatinha. Daqui a mais alguns meses, ela estará a correr pela casa inteira e a comer o mesmo do que eu. Por isso eu digo: mamãs e papás, aproveitem cada segundo, pois cada segundo é precioso e acaba depressa. Com isto, trago-vos algumas novidades sobre a minha Emma, que já tem 7 meses.

Alimentação:

• Quando ela completou 5 meses, introduzi as frutas, como expliquei no post sobre o quarto e quinto meses. Ela aceitou muito bem e continua a comer fruta todos os dias (entre as 16h e as 17h). Dou-lhe banana, mamão, pêra, maçã, ou outras frutas. Geralmente, não misturo as frutas: mesmo que dê várias, dou no mesmo prato, mas separadas. Gosta de todas elas, mas a preferida tenho a certeza que é a banana - come uma inteira, e comeria mais se eu desse.
• Quando ela completou 6 meses, introduzi as papinhas salgadas. Costumo colocar dois legumes, uma carne, e uma folha, e vou introduzindo um alimento novo de cada vez. Geralmente, faço bastante quantidade e congelo em potinhos. Dou-lhe diretamente do potinho, nem coloco no prato, porque ela come sempre tudo. Nunca coloco sal e só tempero com alho ou cebola. Até agora, a que ela gostou menos foi a de beterraba, mas mesmo assim comeu bastante. Ou seja, ela não dá trabalho nenhum para comer, nem em casa, nem na creche. Durante a semana quase não come papa salgada em casa porque dão na creche, então a que eu faço é mais para os fins-de-semana.
• O leite ainda é a principal fonte de nutrientes para ela, então ela ainda bebe cerca de 3 a 4 biberões de leite por dia, com 210 ml. Infelizmente, tive que deixar de amamentá-la, pelo que só bebe leite de fórmula. A minha intenção era amamentar até ela completar um ano, mas ter conseguido quase 7 meses já foi muito bom e tenho a certeza que ajudou a aumentar a imunidade dela.

Caso já acompanhem o meu blog, devem saber que dei aulas de inglês (e continuarei, brevemente). Dei aulas durante cerca de um ano e meio, e fiz uma pausa por causa da gravidez. Parece pouco tempo, mas ganhei alguma experiência. Tenho bastante conhecimento da língua inglesa, obtive uma pontuação de 940 no TOEIC (Test of English for International Communication) e, além das aulas, também já tenho experiência com traduções. As traduções começaram antes das aulas: traduzi livros técnicos para empresas, fiz traduções de trabalhos acadêmicos sobre medicina, escrevi um "abstract" para um artigo, entre outros. Claro, tudo isto em "freelance". E, por ser freelancer, os preços que pratico são bem em conta. Todos os clientes ficaram satisfeitos com o meu trabalho, o que foi abrindo portas para outros pedidos (não muitos, mas alguns). Bom, tudo isto para dizer que, caso precisem de algum documento traduzido, seja de português para inglês ou vice-versa, eu encontro-me disponível. Dependendo do tema e número de páginas/palavras, estabeleço um preço e combino um prazo. É a primeira vez que divulgo o meu trabalho como tradutora, então sou bem acessível no que toca a valores, por isso não hesitem em contactar-me se tiverem necessidade de traduzir algum documento/trabalho académico/artigo/(...) de inglês para português ou de português para inglês. Encontrarão o meu e-mail na secção "About Me" do blog.

Na semana passada, foi Dia da Mãe em Portugal. Hoje, foi Dia das Mães aqui no Brasil. No ano passado, nesse dia, estava com cerca de 4 meses de gestação. De certa forma, era mãe, mas ainda não sabia o que era ser mãe "na prática". Então, hoje é oficialmente o meu primeiro dia das mães enquanto mãe.
Ser mãe é único! Não existe forma de explicar com exatidão, apenas a experiência própria poderá mostrar a sensação. Eu, e acredito que todas as mães também, vivi altos e baixos ao longo desta (ainda não muito longa) experiência. Um ser indefeso entrou na minha vida dependendo totalmente de mim, que não tinha qualquer experiência em cuidar de um bebé, do meu bebé, a tempo inteiro. E aí acontece a magia: não temos um manual de instruções, mas temos muitas respostas dentro de nós. Pode parecer inacreditável para quem vê de fora, mas mãe possui um instinto forte. Ela pode escolher pesquisar muito sobre o assunto, claro, algo que eu fiz muito durante a gravidez, mas a teoria apenas dá uma base para a prática - é o instinto maternal que desempenha um papel extremamente importante nos cuidados do bebé. Com isto não quero dizer que todas as mães sabem tudo e não precisam de aconselhamento - nada disso! O que quero dizer é que existem diversas opiniões controversas sobre certos assuntos relacionados ao bebé (por exemplo, quando iniciar a introdução alimentar), mas que cada mãe tem um instinto que lhe permite fazer a melhor escolha para o seu filho.
Ser mãe é maravilhoso, porém complicado. É uma felicidade imensa e um cansaço terrível. É acordar 5 vezes por noite e esquecer-se disso ao ver o sorriso mais lindo. É uma constante contradição de sentimentos, mas um amor que nunca acaba. Por isso mesmo, quero desejar a todas as mamãs um feliz dia das mães, e um feliz dia todos os dias, porque todos os dias elas são mães.